Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
nieokreślona
(5)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Wyrzysk
(24)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
(16)
Czytelnia Osiek nad Notecią
(2)
Autor
Cejrowski Wojciech
(4)
Fiedler Arkady
(4)
Wrotkowski Jerzy
(4)
Cejrowski Wojciech (1964- )
(3)
Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso przez świat
(2)
Twardowski Jan (1915-2006)
(2)
Alsabagh Ibrahim (1971- )
(1)
Choszcz Kinga
(1)
Cisek Andrzej
(1)
Dmochowska Barbara
(1)
Dzikowska Elżbieta
(1)
Dzikowska Elżbieta (1937- )
(1)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(1)
Górecki Wojciech
(1)
Iwanowska Aleksandra (1954- )
(1)
Kobus Krzysztof
(1)
Maciąg Robert (1974- )
(1)
Olej-Kobus Anna
(1)
Palak Witold (1956- )
(1)
Pecold Jerzy (1957- )
(1)
Platter Dana
(1)
Radzikowska Monika (archeolog)
(1)
Skiba Paweł (1988- )
(1)
Stopa Krzysztof
(1)
Szostek Andrzej (1945- )
(1)
Trznadel Jacek
(1)
Urbanowicz Edyta
(1)
Uryn Bolesław A
(1)
Wachowicz Makowska Jolanta
(1)
Więckowiak Jerzy
(1)
Wroniecki Jan J
(1)
Wąsiura Magdalena
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Literatura syryjska
(1)
Temat
Literatura podróżnicza polska
(6)
Indianie
(5)
Cejrowski, Wojciech
(3)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(2)
Etnografia
(2)
Lotnictwo wojskowe
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Podróże
(2)
Polacy za granicą
(2)
Sztuka
(2)
Wojna lotnicza
(2)
Alsabagh, Ibrahim (1971- )
(1)
Amazonia (kraina)
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Architektura drewniana
(1)
Berberowie
(1)
Cerkwie
(1)
Choszcz, Kinga (1973-2006)
(1)
Cisek, Andrzej
(1)
Dmochowska, Barbara
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dziecko
(1)
Dziennikarze
(1)
Dzikowska, Elżbieta (1937- )
(1)
Fiedler, Arkady
(1)
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(1)
Kapłaństwo
(1)
Kościoły
(1)
Maciąg, Robert (1974- )
(1)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Misje
(1)
Miłość
(1)
Muzea
(1)
Muzułmanie
(1)
Męka Pańska
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Organizacje charytatywne
(1)
Palak, Witold (1956- )
(1)
Pecold, Jerzy (1957- )
(1)
Podróżnicy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Radzikowska, Monika (archeolog)
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Skiba, Paweł (1988- )
(1)
Turystyka motorowa
(1)
Turystyka rowerowa
(1)
Uryn, Bolesław A.
(1)
Wojna domowa w Syrii (2011)
(1)
Wysiedlanie
(1)
Wąsiura, Magdalena
(1)
Zabytki
(1)
krajobrazy
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Ameryka Południowa
(5)
Indie
(3)
Wenezuela
(3)
Orinoko (dorzecze)
(2)
Polska
(2)
Afryka
(1)
Aleppo (Syria)
(1)
Ameryka Północna
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Australia
(1)
Bajkał (Rosja ; wybrzeże)
(1)
Bułgaria
(1)
Dniestr (dorzecze)
(1)
Ekwador
(1)
Gruzja
(1)
Górka Klasztorna (woj. wielkopolskie)
(1)
Maroko
(1)
Małopolska
(1)
Mongolia
(1)
Podróże
(1)
Rosja
(1)
Rumunia
(1)
Słowacja
(1)
Turcja
(1)
Ukraina
(1)
Węgry
(1)
Śląsk (woj. śląskie)
(1)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(6)
Relacja z podróży
(4)
Wydawnictwa popularne
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Album
(1)
Albumy fotograficzne
(1)
Dramat liturgiczny
(1)
Fotografia polska
(1)
Kazania
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publicystyka polska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rozmyślania religijne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(6)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Historia
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Boso przez świat / Wojciech Cejrowski)
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Mapa na wyklejkach.
Na stronie tytułowej : Arizona 2019.
Na stronie redakcyjnej pseudonim tłumacza: Helena Trojańska. Nazwa tłumacza: Wojciech Cejrowski.
„Piechotą do źródeł Orinoko” to najbardziej bogata w przygody książka Wojciecha Cejrowskiego. Tak jak pozostałe, pełna humoru - Czytelnik będzie często parskać śmiechem, a nawet rechotać na całe gardło. Żaden antropolog tak nie pisze - duża wiedza o dzikich plemionach, a jednocześnie podana tak, że wciąga jak kryminał.
Bardzo plastyczne opisy - Czytelnik widzi, czuje, a do tego jeszcze słyszy w głowie głos Cejrowskiego; tak to zostało napisane. Antropolog znajdzie tu moc wiedzy fachowej - choćby praktyczne instrukcje, jak organizować wyprawę i jak sobie radzić z Indianami, gdyby wystawili dzidy. Nie-antropolog też chętnie to przeczyta - jak doskonałą powieść przygodową.
Kilkaset stron bardzo wciągającej lektury. Książka przygodowa, sensacyjna, napisana żywymjęzykiem. Podróżnicza i egzotyczna. Wciąga od pierwszej strony i ciągnie mocno do ostatniej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(477):929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(477) : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta z lasu dziewiczego / Arkady Fiedler ; [il. Wojciech Górecki]. - Wyd. 15. - Pelplin : Bernardinum, 2013. - 117, [3] s. : il. ; 21 cm.
"Zwierzęta z lasu dziewiczego" Arkadego Fiedlera to literacki zapis relacji z dwóch przedwojennych wypraw autora do puszczy w Ameryce Południowej. Wraz z Fiedlerem podążamy tropem jej mieszkańców. Podpatrujemy zwyczaje ostronosa, pancernika, anakondy czy mrówkojada. Pisarz, sam pod ogromnym wrażeniem zwierzęcego świata południowoamerykańskich lasów, wciąga nas w jego barwny, dziki i nie do końca pojęty przez człowieka klimat.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8)/929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(540) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Na wyklejkach mapa pół.-zach. Ameryki Południowej.
"Padre" to opowieść księdza, którego niespokojna natura i wierność słowom Chrystusa: Idźcie i nauczajcie zawiodły na szlak misyjnej przygody. Jak sam stwierdził, „gdzieś tam, w cieniu zielonego wilgotnego dachu południowoamerykańskiej selwy, mieszkają ludzie. Oni na mnie czekają od lat i od lat Chrystus przygotowywał mnie na to spotkanie”. Więc pojechał do nich. Do ekwadorskiej dżungli, a potem na nizinę Orinoko. I opisał rzeczywistość, którą tam zastał. Rzeczywistość, która przerosła wyobraźnię. Kto by bowiem pomyślał, że jadąc do odległych wiosek w parafii padre – czyli ksiądz, ojczulek – musi mieć ze sobą nie tylko brewiarz i puszkę z komunikantami, ale też broń, bo… nigdy nic nie wiadomo? Że musi znać się dosłownie na wszystkim – być mechanikiem, pilotem, położnikiem, psychologiem, cieślą, a nawet posadzkarzem? Że często, znacznie częściej, niż można przypuszczać, życie stwarza takie sytuacje, w których etyka prawa i teologia moralna zupełnie nie mają racji bytu?… Padre nie tylko ewangelizuje. Padre rozmawia z mieszkańcami, leczy, ratuje od głodu, wyciąga z nałogów, uczy. Sam też się uczy – jak przetrwać w dżungli, jak rozpoznawać zwierzęta i rośliny, jak prowadzić misyjną kuchnię, bazując na tym, co dała natura. Ponadto zmaga się z samotnością, z chorobami, z bezdusznością urzędników. O tym, jak sobie z tym wszystkim radzi i jak wygląda misyjne życie „od zaplecza”, opowiada w tej książce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272-58 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272-42(042) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja Afryka / Kinga Choszcz. - Pelplin : "Bernardinum", 2008. - 351s. : il.kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dywizjon 303 / Arkady Fiedler. - Wyd.27. - Pelplin : "Bernardinum", 2007. - 118, [1] s. : fot.,rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (6 egz.)
Książka
W koszyku
Dywizjon 303 / Arkady Fiedler. - Pelplin : "Bernardinum", 2007. - 118 s. : fot.,rys. ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mongolia : wyprawy w tajgę i step / Bolesław A. Uryn. - Wyd.2. - Pelpiln : "Bernardinum", cop.2005. - 301,[2] s. : il.kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
Mapa na wyklejkach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(517.3) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstrząsająca opowieść, snuta dzień po dniu przez ojca Ibrahima, franciszkanina i proboszcza z Aleppo. Poruszający dziennik, przeprowadzający nas przez najbardziej mroczne chwile syryjskiego konfliktu: od zaciekłych walk, bombardowań i śmierci niewinnych ofiar, po "rozejm" z grudnia 2016 roku.
Drugie pod względem wielkości miasto w Syrii dziś nosi na sobie ślady bezdusznego konfliktu, który toczył się na jego ulicach i który w dalszym ciągu zbiera krwawe żniwo w innych częściach kraju. Wydaje się, że bombardowania ustały, ale ta wojna "się nie skończyła" - przypomina ojciec Ibrahim. Łaciński kościół parafialny św. Franciszka z Asyżu oraz klasztor franciszkanów z Kustodii Ziemi Świętej przez długi czas znajdowały się tuż przy linii frontu między siłami rządowymi a oddziałami rebeliantów. W ciągu tych kilku lat stały się punktem odniesienia i miejscem schronienia dla setek rodzin. Rozdawanie wody, żywności i lekarstw, naprawianie uszkodzonych domów, uiszczanie opłat za studia i za naukę w szkole dla wielu dzieci, pocieszanie wdów i sierot - to tylko nieliczne spośród mnóstwa przykładów solidarności, których bohaterami są ludzie z Aleppo. Wojna jeszcze się nie skończyła. Ale na pewno nie zwyciężyła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(569.1)"20"/929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(569.1) : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Boso przez świat / Wojciech Cejrowski)
(Biblioteka Poznaj Świat)
Mapy na wyklejkach.
Na stronie tytułowej: Arizona 2019.
Wojciech Cejrowski - komik i przedsiębiorca zamieszkały w Arizonie. Pisze rzadko, ale za to wyłącznie bestsellery. W Polsce ma gospodarstwo rolne i uprawia ziemie, w USA ma rancho i hoduje bydło, prowadzi interesy na trzech kontynentach. Nie ma komórki, nie ma zahamowań i ogólnie jest wolny. Chodzi boso, bo lubi, nosi hawajskie koszule, bo lubi. Jeśli ktoś go nie zna, to znaczy, że urodził się przed chwilą i jeszcze nie zdążył rozejrzeć. Najbardziej bogata w przygody książka Pana WC - kowboje, Indianie, dżungla, a do tego szmaragdy, złoto i szaman, który jest... wariatem. Czytelnik często parska śmiechem i... ma mokry egzemplarz (a czasem spodnie). Świetnie opowiedziana historia. Czytając, słyszy się w głowie głos Autora - tak to napisał. Pomimo że wciąż powtarza: Nie chcecie tam być!, miło tam być razem z nim. Wydając Jego poprzednie książki, myśleliśmy, że już wyżej nie podskoczy. Podskoczył.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(87):929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Napisano wiele o deportacjach Polaków do Rosji podczas drugiej wojny. Powie ktoś: jeszcze jedna książka Ale to, czego doświadczył naród, było na miarę katastrofy nie stulecia, lecz tysiąclecia, i dotknęło ponad milion osób - nigdy przeto nie zostanie do końca opisane. Jednostki, które przeżyły, wyrzucają z siebie zbyt dławiące wspomnienia, a na planie narodowej świadomości dokumenty te pełnią rolę tak historyczną, jak i psychologiczną. Tym bardziej książka taka staje się potrzebna, jeśli ujęcie tematu jest rzadkie. A tak jest właśnie w przypadku Andrzeja Ciska... (z Przedmowy prof. Jacka Trznadla)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082:929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Australia / Barbara Dmochowska. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2014. - 245 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Na pierwszy rzut oka wszystko wygląda zwyczajnie - dwoje młodych ludzi wybiera się na spotkanie z Australią i jej mieszkańcami. Co więc jest niezwykłego w tej wyprawie? Ano, to, że wybrali się na nią siedemnastoletnim samochodem. I to wcale nie terenowym... Samochodem, który u napotykanych tubylców wzbudzał wesołość albo szczere powątpiewanie. Auto dostarczało przygód i przywiozło właścicieli z powrotem do Sydney...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(94) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska znana i mniej znana. VIII / Elżbieta Dzikowska. - Wydanie I. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", copyright ©2023. - 247, [1] strona : fotografie kolorowe ; 24 cm.
Tym razem Elżbieta Dzikowska zaczyna podróż po Polsce znanej i mniej znanej na Śląsku, na tamtejszym szlaku… nie, nie węgla i kopalni, ale architektury drewnianej, na którym znajduje się niemal sto zabytkowych obiektów, liczących nierzadko kilka stuleci. Do tego to właśnie tam jest „śląska Sykstyna”, czyli kościół w Małujowicach, którego ściany pokrywa jedna z najpiękniejszych w Polsce gotyckich polichromii. Ze Śląska niedaleko do Małopolski, mającej własne zabytki architektury drewnianej, jak choćby XVI-wieczne kościoły w Krzęcinie, Modlnicy czy Paczółtowicach. W Małopolsce leży też Żywiec, którego niekoniecznie „piwne” dzieje najlepiej poznać, odwiedzając Muzeum Miejskie. Tam można się dowiedzieć na przykład, kim byli przystoce i dlaczego nigdy nie mogli zostać putoszami, a także obejrzeć kolekcję niezwykle bogatych i kunsztownych strojów żywieckich. Następnym przystankiem na trasie jest Sanok z jego imponującym skansenem. Jeszcze wizyta w rodzinnych stronach Autorki, czyli w powiecie radzyńskim, jeszcze przejazd wzdłuż granicy, żeby zobaczyć kilka zapomnianych drewnianych i murowanych cerkiewek Podkarpacia i Podlasia, i już powrót do Warszawy z kolejną porcją niezwykłych doświadczeń i bogatą dokumentacją fotograficzną. Warto zresztą zagłębić się w ósmy tom „Polski znanej i mniej znanej” i ocenić samemu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dywizjon 303 Arkady Fiedler. - Pelpin Wydawnictwo "Bernardinum" 2009. - 260(4)s.; il.kol. 21cm
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Motocyklem przez Indie / Witold Palak. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2016. - 388, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Mapy na wyklejkach.
To nie jest zwykły dziennik podróży. Bo też i podróż była niezwykła. Witold Palak (laureat Kolosa) i Dorota Wójcikowska na motocyklu Royal Enfield, zwanym pieszczotliwie Zielonym Osiołkiem, przejechali Indie niemal wzdłuż i wszerz. Przemierzyli Himalaje, pokonali najwyżej położone przełęcze motorowe na świecie, dotarli do trudno dostępnych klasztorów buddyjskich. Ślizgali się na oblodzonych drogach nad przepaścią, pokonywali rzeki w bród, ścigali się z wielbłądami. Uczestniczyli w tradycyjnym weselu w Ladakhu i w uroczystościach pogrzebowych w świętym mieście Mandi. Poznali życie pasterzy Changpa nad jeziorem Tso Moriri, a w szkole na wysokości 4500 metrów uczyli dzieci angielskich słówek. Pomagali w pracach polowych w wiosce ludu Brokpa. Odwiedzili także Złotą Świątynię w Amritsar i miasta-fortece na Wielkiej Pustyni Indyjskiej, aby w końcu, po przejechaniu 7100 kilometrów, zakończyć podróż na Goa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(540) : 338 : 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajkał tam i z powrotem / Monika Radzikowska. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2018. - 274 strony : fotografie, mapy ; 21 cm.
Mapy na wyklejkach.
Grupa archeologów pojechała autostopem nad Bajkał. Pięć miesięcy w drodze. Podwozili ich policjanci, srażacy, wojskowi, a nawet... pijani Buriaci. W czasie tej wyprawy mogli zostać rozjechani na drogach, zamordowani w przydrożnych krzakach... Mieli szczęście - pojechali, dojechali i wrócili cało ; tam i z powrotem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej