SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Wyrzysku

53 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Czarnogóra / autorka przewodnika Danja Antonović ; [tłumaczenie Elżbieta Gembal]. - Warszawa : Euro Pilot, 2017. - 136 stron : fotografie, mapy ; 19 cm. + mapa.

(Marco Polo)

Autor

Antonović Danja. Gembal Elżbieta.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje informacyjne

Temat

Czarnogóra

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Geografia i nauki o Ziemi

Na okładce : Podróż z... poradami ekspertów. Wydanie polskie przygotowano na podstawie 5. wydania z 2017 roku, zaprojektowanego na nowo. Mapy na wyklejce.

Praktyczny przewodnik dla aktywnego turysty. Zawiera opisy i propozycje tras wycieczkowych, zabytków, atrakcji turystycznych oraz praktyczne info o noclegach, restauracjach, barach i komunikacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(497.16) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baturo Iwona.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Architektura polska Krajobraz Szlaki turystyczne Turystyka motorowa Turystyka piesza Zabytki kultury Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na okładce podtytuł: piesze, samochodowe : twój przewodnik po najpiękniejszych trasach turystycznych naszego kraju.

Książka "Szlaki Polski" omawia najważniejsze, najciekawsze i najpopularniejsze polskie szlaki tematyczne, zarówno kulturowo-historyczne, jaki i turystyczno-rekreacyjne, dzięki którym można w atrakcyjny sposób poznać historię i kulturę różnych regionów naszego kraju, a także aktywnie wypocząć w jego najpiękniejszych zakątkach. W albumie zaprezentowane są szlaki piesze, rowerowe, samochodowe, kolejowe, kajakowe i żeglarskie. Każda trasa zawiera schematyczną mapkę ułatwiającą planowanie podróży oraz podstawowe informacje praktyczne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Brak informacji o dostępności: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas turystyczny Barcelony / Magdalena Binkowska. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2017. - 191, [1] strona : fotografie, mapy ; 25 cm.

(Wademekum)

Autor

Binkowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(460) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolny Śląsk : atlas turystyczny /[tekst Monika Bronowicka oraz Barbara Zygmańska, Małagorzata Bieniek i Marcin Bieniek]. - Warszawa :Wydawnictwo SBM,2021. - 191, [1] strona ;25 cm.

(Wademekum)

Autor

Bronowicka Monika Bieniek Małgorzata Bieniek Marcin Zygmańska Barbara

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dolny Śląsk

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Atlas turystyczny to kompendium wiedzy o Dolnym Śląsku. Opisy najciekawszych i najpiękniejszych miejsc zaprezentowano w wygodnym i przejrzystym układzie alfabetycznym. Cennym uzupełnieniem są informacje o historii i dawnych mieszkańcach tych terenów, a także praktyczne wskazówki, propozycje tras, przydatne mapy i barwne fotografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Travelbook)

(Bezdroża)

Autor

Byrtek Katarzyna.

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Temat

Poznań (woj. wielkopolskie)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Mapy na wyklejkach.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Brak informacji o dostępności: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Londyn / Adam Dylewski [oraz Sławomir Adamczak, Joanna Kułakowska-Lis] ; Itaka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2013. - 287, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Przewodnik Ilustrowany.)

Autor

Dylewski Adam (1972- ). Adamczak Sławomir (1970- ). Kułakowska-Lis Joanna (1971- ).

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(410) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dzikowska Elżbieta (1937- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dzikowska, Elżbieta (1937- ) Zabytki Kościoły Architektura drewniana Cerkwie Muzea Polska Śląsk (woj. śląskie) Małopolska Podróże

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana Albumy fotograficzne

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tym razem Elżbieta Dzikowska zaczyna podróż po Polsce znanej i mniej znanej na Śląsku, na tamtejszym szlaku… nie, nie węgla i kopalni, ale architektury drewnianej, na którym znajduje się niemal sto zabytkowych obiektów, liczących nierzadko kilka stuleci. Do tego to właśnie tam jest „śląska Sykstyna”, czyli kościół w Małujowicach, którego ściany pokrywa jedna z najpiękniejszych w Polsce gotyckich polichromii. Ze Śląska niedaleko do Małopolski, mającej własne zabytki architektury drewnianej, jak choćby XVI-wieczne kościoły w Krzęcinie, Modlnicy czy Paczółtowicach. W Małopolsce leży też Żywiec, którego niekoniecznie „piwne” dzieje najlepiej poznać, odwiedzając Muzeum Miejskie. Tam można się dowiedzieć na przykład, kim byli przystoce i dlaczego nigdy nie mogli zostać putoszami, a także obejrzeć kolekcję niezwykle bogatych i kunsztownych strojów żywieckich. Następnym przystankiem na trasie jest Sanok z jego imponującym skansenem. Jeszcze wizyta w rodzinnych stronach Autorki, czyli w powiecie radzyńskim, jeszcze przejazd wzdłuż granicy, żeby zobaczyć kilka zapomnianych drewnianych i murowanych cerkiewek Podkarpacia i Podlasia, i już powrót do Warszawy z kolejną porcją niezwykłych doświadczeń i bogatą dokumentacją fotograficzną. Warto zresztą zagłębić się w ósmy tom „Polski znanej i mniej znanej” i ocenić samemu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryż : o codziennym życiu nad Sekwaną z książką i bagietką pod pachą / [autor, zdjęcia] Klaudia Fałat. - Bielsko-Biała : Pascal, 2023. - 301, [3] strony : fotografie, plan ; 21 cm.

Autor

Fałat Klaudia

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poradniki i przewodniki

Temat

Fałat, Klaudia Obyczaje i zwyczaje Polacy za granicą Paryż (Francja)

Gatunek

Przewodnik turystyczny Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na stronie tytułowej i okładce: autorka bloga Moment z francuskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(44) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

104 atrakcje dla dzieci : Polska z pomysłem / Kamila i Paweł Florczak. - Wydanie I. - Gliwice : Bezdroża, 2023. - 359, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Florczak Kamila Florczak Paweł

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Atrakcje turystyczne Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Czy podróżowanie kończy się, gdy na świecie pojawia się mały człowiek i wywraca nasze życie do góry nogami? Niekoniecznie! Jest to dopiero początek nowej i zupełnie innej przygody! Inne potrzeby, inne zainteresowania, inne priorytety. Nagle ważniejszy od zwiedzania muzeum staje się plac zabaw, a zamiast wyjścia do polecanej restauracji idziemy na lody. W tym wszystkim jest też wiele przestrzeni na odkrywanie nowych lub już nam znanych miejsc, ale z perspektywy dziecka. I to właśnie o tym jest ta książka: o miejscach, do których warto wybrać się podczas rodzinnych wycieczek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bieszczady : atlas turystyczny / tekst Gabriela Gorączko. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 191, [1] strona : fotografie, ilustracje, plany ; 25 cm.

Autor

Gorączko Gabriela.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Bieszczady (góry) Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Atlas turystyczny to kompendium wiedzy na temat polskich Bieszczadów i okolicznych miejscowości. Informacje o najciekawszych i najbardziej malowniczych miejscach zaprezentowano w wygodnym i przejrzystym układzie alfabetycznym. Cennym uzupełnieniem są informacje o historii i dawnych mieszkańcach tych terenów, a także praktyczne wskazówki, propozycje tras, przydatne mapy i barwne fotografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Podróż Nieoczywista)

Autor

Gretkowska Manuela (1964- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gretkowska, Manuela (1964- ) Podróże Atrakcje turystyczne Wenecja (Włochy)

Gatunek

Przewodnik turystyczny Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Historia Kultura i sztuka

Przewodnik po Wenecji, który czyta się jak powieść. Gretkowska połączyła encyklopedyczne treści z literackim stand-upem. Miasto papieży i grzeszników, artystów i złoczyńców. Kościoły buduje się tu z pieniędzy ściąganych od prostytutek, a współcześni mafiozi wykradają zwłoki dawnej świętej. Wenecja to też miejsce ukochane przez wielkich tego świata: malarzy, muzyków, pisarzy. Miasto, które oszałamia bogactwem estetycznym i wywołuje objawy somatyczne zwane syndromem weneckim. Jestem przewodniczką po mieście bezcennym, już nieistniejącym. Poznasz moją wersję Wenecji - muszli zostawionej na lagunie przez ludzkie potwory, święte i utalentowane dziwki, szubrawców i geniuszy, zamieszkujących to miejsce przez ponad tysiąc lat. Oglądana - to turystyczny kicz. Przyłożona do ucha - zamiast szumieć morzem, wytwarza informacyjny szum: tonie, zachwyca. Idealna na podróż poślubną.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450)/82-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450):929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Podróż Nieoczywista)

Autor

Guzowska Marta (1967- ) Pintér Milan

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Architektura austriacka Parki i ogrody Zabytki kultury Zespoły historyczne miast Wiedeń (Austria)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Cesarz, pałac, tańczące białe konie i sachertorte to tylko wierzchołek góry lodowej Wiednia. Wiedeńczycy chodzą̨ po ulicach w równie zrelaksowany sposób, w jaki kierują̨ samochodami. Nie pędzą̨, nie przepychają̨ się̨, gdy ktoś́ tarasuje im drogę̨, wręcz przeciwnie – chętnie zatrzymują̨ się̨ na pogawędki ze znajomymi w drzwiach i u szczytu schodów. Kochają zwierzęta, winnice i parki. Mimo że bardzo trudno tu o dobrą kawę, wiedeńczycy uwielbiają przesiadywać w kawiarniach i często spędzają tam długie godziny na rozmowach o szpiegowskiej historii miasta i tajemnicach kanałów miejskich. Tak właśnie trzeba żyć! Marta Guzowska przyznaje, że choć w Wiedniu mieszka od kilkunastu lat, to nadal nie może powiedzieć, że zna to miasto jak własną kieszeń: jest zbyt bogate, zbyt skomplikowane i na pewno znalazłyby się miejsca, których nie odwiedziła, albo historie, których nie poznała. Ale to wystarczająco dużo czasu, żeby się w jakimś mieście zakochać. Żeby docenić jego urok i przewrotne poczucie humoru. I żeby stwierdzić, że jest najlepszym na świecie miastem do życia!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(436) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria Podróżnicza)

Autor

Hadaś Damian Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Relacja z podróży Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Witajcie na Alasce! – największym i najrzadziej zaludnionym stanie Ameryki, gdzie na kilometr kwadratowy przypada pół mieszkańca, a do stolicy nie prowadzi żadna droga lądowa. Żyje się tutaj w otoczeniu zapierającej dech w piersiach dzikiej przyrody i na granicy płyt tektonicznych, więc doświadczenie trzęsienia ziemi jest tak samo prawdopodobne, jak spotkanie niedźwiedzia czy spacer po lodowcu. Alaska – kojarzona z zimnem, wysokimi górami i życiem na odludziu – jest o wiele bardziej różnorodna, niż może się wydawać. Damian Hadaś opowiada o jej kontrastach, postępujących zmianach klimatycznych, trudnej historii rdzennych mieszkańców, fenomenie „Wszystko za życie”, ale też o tym, jacy są Alaskijczycy i czy naprawdę jest tu tak zimno, jak myślimy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas turystyczny Chorwacji / Marcin Jaskulski. - Warszawa : SBM, 2017. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Wademekum)

Autor

Jaskulski Marcin.

Temat

Chorwacja

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Atlas turystyczny Chorwacji to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat kraju: jego historii, geografii, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania - poszczególnych miast i regionów. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(497.5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spacer po Warszawie / Mateusz Kaczyński. - Warszawa : SBM, 2022 - 191, [1] strona : fotografie, plany ; 24 cm.

Autor

Kaczyński Mateusz (tłumacz).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Spacer po Warszawie zawiera kilkanaście tras, zarówno tych obejmujących najbardziej znane atrakcje, jak i te mniej oczywiste. Rozpoczyna się krótkim rozdziałem, w którym autor kreśli portret miasta – prezentuje jego niezwykłość i wyjątkowość, jego specyfikę i wszystko, z czego słynie. Główną część książki stanowią opisy spacerów, ale także propozycje dalszych wycieczek. Autor prezentuje swe miasto z pasją i miłością i w ciekawy sposób, bo zna tu każdy kąt. Opowiada o zabytkach, poleca miejsca, gdzie można zrobić przerwę i po prostu poleniuchować. Rekomenduje sympatyczne knajpki, kawiarnie, klimatyczne puby, miejsca, gdzie można po prostu usiąść i odpocząć. Prowadzi też do atrakcji, które większość przewodników pomija – zaprasza do odkrywania urokliwych zakątków, murali, rzeźb, minigalerii czy pracowni artystycznych. Wszystko to pozwala poczuć atmosferę miasta. Uzupełnieniem jest krótki rozdział prezentujący atrakcje zlokalizowane poza trasami, którym także warto poświęcić nieco uwagi. Opis każdego spaceru zaopatrzony jest w schematyczną mapkę, na której zaznaczono wszystkie punkty trasy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kantor Wojciech.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Turystyka Praga (Czechy)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(437.3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas turystyczny Włoch Południowychh / Anna Kłosowska. ; [il. Radosław Przebitowski]. - Warszawa : SBM, cop. 2018. - 191 s. : il. kolor., mapy ; 25 cm.

Autor

Kłosowska Anna. Przebitowski Radosław.

Temat

Turystyka Włochy Południowe

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas turystyczny Rzymu / Anna Kłossowska. - Warszawa : SBM, 2017. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe, mapy ; 25 cm.

(Wademekum)

Autor

Kłossowska Anna.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Rzym (Włochy)

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

"Atlas turystyczny Rzymu" to doskonała pomoc w planowaniu udanych wakacji! Książka zawiera najważniejsze informacje na temat Rzymu oraz miasta-państwa Watykan: ich historii, geografii, kuchni i kultury. Jej niebywałym atutem są propozycje gotowych tras zwiedzania - poszczególnych dzielnic i najważniejszych zabytków. Barwne zdjęcia i staranne opisy pomogą zorganizować dopasowany do oczekiwań urlop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wyrzysk

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(450) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas turystyczny Lizbony / [tekst: Karolina Kmieciak ; redakcja : Zespół wydawnictwa SBM]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 191, [1] strona : fotografie, mapy ; 25 cm.

Autor

Kmieciak Karolina.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Lizbona (Portugalia) Lizbona (Portugalia ; okolice) Portugalia

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Atlas turystyczny to kompendium wiedzy na temat Lizbony. Informacje o najciekawszych miejscach, malowniczych zakątkach oraz interesujących muzeach zaprezentowano w wygodnym i przejrzystym układzie alfabetycznym. Cennym uzupełnieniem są zwięzłe informacje na temat historii, geografii i kultury tego portugalskiego miasta, a także praktyczne wskazówki, propozycje tras, przydatne mapy i piękne fotografie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Osiek nad Notecią

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(469) (1 egz.)