Opowiadanie dziecięce francuskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(66)
Forma i typ
Książki
(66)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(84)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Wyrzysk
(46)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
(42)
Autor
Gaudriot Claire
(12)
Usenko Natalia
(10)
Goscinny René
(7)
Mullenheim Sophie de
(7)
Perrault Charles (1628-1703)
(7)
Pokaż więcej ...
Sempé Jean-Jacques
(7)
Allag Mélanie
(6)
Doinet Mymi
(6)
Doinet Mymi Zwierzęta Oli
(6)
Perrault Charles
(6)
Wicher Barbara
(6)
Grzegorzewska Barbara
(5)
Szal Marek
(5)
Cantin Marc
(4)
Goscinny René (1926-1977)
(4)
Kozioł Halina
(4)
Pelon Sébastien
(4)
Weryński Maciej
(4)
Beaumont Émilie (1948- )
(3)
Bélineau Nathalie
(3)
Cantin Marc Indianin Nitou
(3)
Nesme Alexis
(3)
Sempé Jean-Jacques (1932- )
(3)
Bernatene Poly
(2)
Busquets Carlos
(2)
Bădescu Ramona
(2)
Chaud Benjamin
(2)
Goscinny Rene
(2)
Jost Dorothée (1981- )
(2)
Markuszewicz Tola
(2)
Matusik-Dyjak Anna
(2)
Mazali Gustavo
(2)
Skrzypek Dominika
(2)
Staniszkis Elżbieta
(2)
Talar Magdalena
(2)
Usenko Natalia (1969- )
(2)
Arrou-Vignod Jean-Philippe
(1)
Baturo Iwona
(1)
Beaumont Émilie. (1948- ). Mały chłopiec (pol.)
(1)
Biedrń Katarzyna
(1)
Braunstein Maria
(1)
Brenifier Oskar
(1)
Briere-Haquet Alice [et al.]
(1)
Cantin Marc (1967- ). Indianin Nitou
(1)
Corbasson Dominique (1958- )
(1)
Gajda Oliwia
(1)
Goscinny René Asteriks
(1)
Gołębiewska Wioletta
(1)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(1)
Gréban Quentin (1977- )
(1)
Gutry Jacek
(1)
Jaskula Esquerre Natalia
(1)
Kieś-Kokocińska Katarzyna
(1)
Kozioł Halszka
(1)
Kozyra-Pawlak Ewa
(1)
Krasicki Michał
(1)
Kurasz Danuta
(1)
Kusztelska Milena
(1)
Latour-Burney Valérie
(1)
Malmon Agnieszka
(1)
Matusiak-Dyjak Anna
(1)
Małochleb Paulina
(1)
Moncomble Gérard
(1)
Moncomble Gérard Czupieńki
(1)
Moüy Iris de
(1)
Mullenheim Sophie De
(1)
Mullenheim Sophie de. Małe Wróżki
(1)
Mullenheim Sophie de. Petites fées (pol.)
(1)
Pawlak Paweł
(1)
Perrault Charles (1628-1703). Paluszek
(1)
Perrault Charles (1628-1703). Śpiąca królewna
(1)
Peyo (1928-1992)
(1)
Piquemal Michel
(1)
Puszczewicz Marek
(1)
Quenot Katherine
(1)
Saint-Exupéry Antoine de
(1)
Schoen Joanna
(1)
Skalska Katarzyna
(1)
Stefaniak Anna
(1)
Stefaniak Lech
(1)
Szal Dorota
(1)
Sztuczyńska Jolanta. Adapt
(1)
Sędziwy Anna. ll
(1)
Toruńska Marta
(1)
Uderzo Albert
(1)
Watanabe Etsuko
(1)
Wałachowska-Sobczak Maja
(1)
Wilbik-Stanny Teresa (1938- )
(1)
Wygonik-Barzyk Edyta
(1)
Yllya
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Zawadzka-Strączek Maria
(1)
Zmaczyńska Natalia
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(50)
2000 - 2009
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(64)
nieznany (p)
(1)
Język
polski
(64)
nieznany (0-p)
(1)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Temat
Ekologia
(1)
Filozofia
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Strażacy
(1)
Szczęście
(1)
Pokaż więcej ...
Wróżki (postaci baśn.)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1601-1700
(1)
1901-2000
(1)
Gatunek
Wiersze
(4097)
Powieść
(2327)
Powieść obyczajowa
(2194)
Opowiadania i nowele
(1675)
Powieść amerykańska
(1653)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(66)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(1213)
Kryminał
(838)
Powieść angielska
(711)
Thriller
(625)
Bajki i baśnie
(567)
Romans
(482)
Powieść historyczna
(405)
Opowiadanie dziecięce polskie
(383)
Fraszki
(321)
Wydawnictwa popularne
(315)
Poezja polska
(290)
Saga rodzinna
(250)
Publikacja bogato ilustrowana
(239)
Podręczniki akademickie
(230)
Wydawnictwa dla dzieci
(220)
Sensacja
(203)
Powieść młodzieżowa polska
(201)
Przypowieść
(200)
Biografie
(195)
Poezja dziecięca polska
(191)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(188)
Powieść psychologiczna
(188)
Opracowanie
(186)
Pieśń
(181)
Antologie
(172)
Powieść francuska
(172)
Pamiętniki i wspomnienia
(158)
Biografia
(151)
Opowiadanie polskie
(149)
Fantasy
(144)
Encyklopedie
(143)
Pamiętniki polskie
(143)
Powieść przygodowa
(143)
Fantastyka
(136)
Literatura polska
(136)
Powieść niemiecka
(134)
Literatura dziecięca polska
(131)
Opowiadanie dziecięce
(129)
Powieść szwedzka
(129)
Komiks
(125)
Broszura
(124)
Reportaż
(117)
Książki dla małych dzieci
(115)
Powieść młodzieżowa angielska
(112)
Poradnik
(111)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(110)
Powieść kryminalna
(108)
Publicystyka polska
(104)
Poradniki
(97)
Romans historyczny
(92)
Powieść biograficzna
(91)
Powieść dziecięca polska
(88)
Tragedia
(88)
Publikacje dla dzieci
(85)
Treny
(85)
Książka obrazkowa
(80)
Powieść dziecięca angielska
(80)
Materiały pomocnicze dla szkół
(77)
Dramat polski
(76)
Powieść erotyczna
(76)
Poemat
(73)
Podręczniki
(69)
Sonety
(69)
Powieść hiszpańska
(67)
Antologia
(63)
Esej
(63)
Powieść kanadyjska
(61)
Powieść rosyjska
(60)
Przewodniki turystyczne
(58)
Literatura
(57)
Słowniki polskie
(57)
Literatura podróżnicza polska
(53)
Przewodnik turystyczny
(53)
Rozprawa
(53)
Powieść irlandzka
(52)
Powieść włoska
(52)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(51)
Literatura amerykańska
(50)
Opowiadania i nowele przygodowe
(49)
Pamiętniki angielskie
(48)
Ballada
(47)
Powieść australijska
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Albumy
(46)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(46)
Pamiętniki amerykańskie
(46)
Publicystyka
(46)
Encyklopedie polskie
(45)
Pieśń ludowa polska
(45)
Powieść obyczajowa polska
(45)
Horror
(44)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(42)
Pokaż mniej ...
66 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Na tropie Dudusia / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret ślimaków / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire. Usenko Natalia
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Un mystere dans le jardin" 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret Wróżki Zębuszki / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire Usenko Natalia
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica robota / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire. Usenko Natalia
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginione cukierki / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire Usenko Natalia
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowe śledztwo / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Gaudriot Claire Usenko Natalia
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka : kolejna porcja / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 369, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Znak Emotikon.)
Autor
Goscinny Rene Sempé Jean-Jacques Grzegorzewska Barbara
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opiekuję się zwierzakami / Rene Goscinny'ego i Sempégo ; adaptacja Emmanuelle Lepetit ; przełożyła Magdalena Talar. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 122 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(MIKOŁAJEK / Rene Goscinny)
Autor
Goscinny Rene. Talar Magdalena. Goscinny René (1926-1977) Sempé Jean-Jacques (1932- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek / Sempé i Goscinny ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 165, [3] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 1. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek i inne chłopaki / Sempé i Goscinny ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 139, [5] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Grzegorzewska Barbara
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek ma kłopoty / Sempé i Goscinny ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 139, [5] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Grzegorzewska Barbara
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 5. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieznane przygody Mikołajka / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 187, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Grzegorzewska Barbara
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekreacje Mikołajka / Sempé i Goscinny ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2010. - 127, [5] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Markuszewicz Tola. Staniszkis Elżbieta.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt. : Mikołajek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wakacje Mikołajka / Sempé i Goscinny ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2012. - 162, [6] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Goscinny René Sempé Jean-Jacques Grzegorzewska Barbara
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 4. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przeł. Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 174, [2] s. : il. ; 18 cm.
(Przygody Mikołajka / René Goscinny ; 1)
Autor
Goscinny René (1926-1977).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi cz. 1. cyklu.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz... To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek i inne chłopaki / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 150, [10] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Goscinny René (1926-1977). Grzegorzewska Barbara (1947- ). Sempé Jean-Jacques (1932- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas et les copains" 1963. Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Będę strażakiem / Quentin Gréban ; tłumaczyła Natalia Zmaczyńska. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Gréban Quentin (1977- ). Zmaczyńska Natalia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Strażacy
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozrywki Mikołajka : na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo / adapt. Valérie Latour-Burney ; przeł. Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 237, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Znak Emotikon.)
Autor
Latour-Burney Valérie. Goscinny René (1926-1977). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Talar Magdalena.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdka / Gérard Moncomble ; [ill.] Paweł Pawlak ; z fr. przeł. Ewa Kozyra-Pawlak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Czupieńki / Gérard Moncomble.)
Autor
Moncomble Gérard Pawlak Paweł Kozyra-Pawlak Ewa. Moncomble Gérard Czupieńki.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejskie drzewo / Sophie de Mullenheim , Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [20] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała wróżka Amelka)
Autor
Mullenheim Sophie de Usenko Natalia Gaudriot Claire.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wyrzysk
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Osiek nad Notecią
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej